HOMONOI es una editora que tiene por objetivo editar obras seleccionadas en las áreas de la educación, la cultura y especialmente de los Derechos Humanos. No intenta disponer de un extenso catálogo editorial, prefiere la calidad a la cantidad de obras. Su nombre viene de un término griego que utilizaban los espartanos para designar a sus iguales. 

Como uno de sus principales objetivos se ha propuesto difundir la información, el saber y la investigación, generados en la organización PARAGAY, por medio de la edición de textos, publicaciones periódicas de carácter divulgativo y otros documentos importantes. 

Asimismo, considera de capital importancia hacer que los textos sean accesibles, tanto a nivel de costos como de disponibilidad, para el público joven, estudiantes e investigadores. 

Esto lo lograremos a través de las siguientes acciones:
- Publicación de las investigaciones generadas en los Centros e Institutos de Investigación en el área de los DDHH.
- Estimulación la edición de textos.
- Publicación y promoción de Publicaciones Periódicas de la organización PARAGAY y otras relacionadas al área de los DDHH.
- Consolidación de un Fondo Editorial Propio.
- Establecimiento de Convenios de Coedición.
- Creación de un fondo editorial al servicio del país.
- Fomento de la lectura, especialmente de textos científicos en área de los DDHH, entre los jóvenes / estudiantes.

La clave del fomento de la lectura es el reconocimiento de la misma como algo cotidiano, necesario, placentero, y es vista en todos los segmentos de la editorial como una forma de aprendizaje, entretención, reflexión y desarrollo. 

Una manera de reafirmar la responsabilidad con el fomento de la lectura es mediante la publicación de libros de calidad, tanto desde el punto de vista del contenido de la edición y diseño, como en los aspectos vinculados con la impresión. 

La industria editorial, permanentemente vinculada con la educación e investigación, enfrenta el desarrollo de actividades desde perspectivas complementarias a la meramente comercial, por lo que el trabajo del editor es entendido como arte-oficio y, al mismo tiempo, trabajo-negocio, reforzando nuestra identidad editorial. 

La elaboración de la política editorial y la selección de proyectos de publicaciones corresponde a la Dirección del Área de GESTIÓN CONOCIMIENTO PARAGAY. Esta realiza labores de edición de proyectos, edición de contenidos y corrección de pruebas, de acuerdo con la línea editorial de HOMONOI. 

La edición de proyectos corresponde a la elección y gestión de iniciativas para nuevos libros, de acuerdo con las políticas de selección editorial y los criterios de evaluación editorial de HOMONOI; la recepción y selección de originales de autor; la coordinación de las labores de edición de contenidos y corrección de pruebas, y el manejo de las relaciones con los autores y colaboradores de cada proyecto. 

La edición de contenidos es la aplicación de técnicas de edición literaria y edición gráfica, con sus respectivos tópicos. 

La corrección de pruebas corresponde a la revisión gráfica, ortográfica y de redacción de la prueba del diseño y diagramación final. Su objetivo es certificar una versión final del libro, antes de ser enviado a prensa. 

Editorial HOMONOI publica libros a partir de iniciativas propias o externas.